жапыште

Г. же́пышты

1. нар. вовремя. Жапыште толаш прийти вовремя.

□ Жапыште ӱдет – киндан лият. Калык мут. Вовремя по-сеешь—будешь с хлебом. Вет шуын шогалше шурно вучаш ок йӧрате: жапыште поген налат – модын налат, вараш кодат – йомдарет. А. Фёдоров. Ведь созревший урожай не любит ждать: уберёшь вовремя – выиграешь, опоздаешь – потеряешь.

2. посл., выражает время; передаётся предлогом в течение. Идалык жапыште в течение; года, за год; тылзе жапыште в течение месяца, за месяц; ик жапыште в одно время, одновременно.

□ Тудо шым тылзе жапыште идалыкаш нормым темен, шымияш планым кум ийыште шукташ мутым пуэн. В. Иванов. В течение семи месяцев он выполнил годовую норму, семилетний план обязался выполнить за три года.